Galería

Galería

galería 1

galería 2

galería 3

galería 4

galería 5

galería 6

galería 7

galería 8

galería 9

galería 10ría

El Chapo

IMG-20150712-WA0040_resized

IMG-20150712-WA0041_resized

IMG-20150712-WA0043_resized

IMG-20150712-WA0045_resized

IMG-20150712-WA0046_resized

IMG-20150712-WA0049_resized

IMG-20150712-WA0050_resized

IMG-20150712-WA0051_resized

IMG-20150712-WA0052_resized

IMG-20150712-WA0055_resized

IMG-20150713-WA0000_resized

IMG-20150713-WA0001_resized

IMG-20150713-WA0002_resized

IMG-20150713-WA0003_resized

IMG-20150713-WA0004_resized

IMG-20150713-WA0009_resized

IMG-20150713-WA0010_resized

IMG-20150713-WA0011_resized

IMG-20150713-WA0012_resized

IMG-20150713-WA0013_resized

IMG-20150713-WA0014_resized

 

Galería

20150426_150359

20150426_151354

20150426_161141

20150426_171309

20150425_184528

20150426_090442

20150426_121315

20150426_145018Ga

14 de febrero. Películas para ver en pareja

descarga (4)

descarga (3)

descarga (2)

images

images (7)

images (6)

images (5)

images (4)

images (3)

images (2)

images (1)

descarga (6)

 

Poesía rusa

poesía rusa

Autor Niloláy Gumilióv

 

Poeta ruso, figura central del movimiento acmeísta. Su poesía conserva siempre un aroma adolescente, por su pasión por el viaje y el exotismo y por su frecuente tono fatalista. Fue fusilado en 1921. Durante el régimen soviético su poesía fue prohibida.

 

Из букета целого сирени…

Николай Степанович Гумилёв

Из букета целого сирени
Мне досталась лишь одна сирень,
И всю ночь я думал об Елене,
А потом томился целый день.

Всё казалось мне, что в белой пене
Исчезает милая земля,
Расцветают влажные сирени
За кормой большого корабля.

И за огненными небесами
Обо мне задумалась она,
Девушка с газельими глазами
Моего любимейшего сна.

Сердце прыгало, как детский мячик,
Я, как брату, верил кораблю,
Оттого что мне нельзя иначе,
Оттого что я ее люблю.

 

 

 

De un ramo entero de lilas…

Niloláy Stepánovich Gumilióv

De un ramo entero de lilas
Me tocó tan solo una lila,
Y pasé toda la noche pensando en Elena,

Luego permanecí el día entero en esperas.

 

Me parecía que en la espuma blanca
Desaparece mi querida tierra,
Florecen las húmedas lilas
En la popa de un gran barco.

 

Más allá de los cielos fogosos
Ella pensó en mí,
La chica con los ojos de gacela
De mi sueño favorito.

 

Me saltaba el corazón como si fuese una pelota de chicuelos,
Confiaba en el barco como si fuese mi hermano
Porque no puede ser de otra forma,
Porque la quiero.